什麼是 Emoji?一種像圖片一樣的字元

Emoji科普Unicode表情符號歷史數位文化

今天,我們幾乎每天都在使用表情符號——不論是微信、TikTok 還是 X,表情已經成為日常交流中不可或缺的一部分。

Emoji 是一種國際統一標準的表情符號,由統一碼聯盟(Unicode Consortium)制定和維護,可以在任何支援 Unicode 的平台上正常顯示。

什麼是 Emoji什麼是 Emoji

統一碼聯盟(Unicode Consortium)是一個成立於 1988 年的非營利機構,致力於開發、維護和推廣 Unicode 標準,為全球所有文字和符號提供統一的數位編碼,以實現跨語言、跨平台的文字交換與處理。

Emoji 來自日語「繪文字」(えもじ),「繪」是圖片,「文字」是字元,也就是圖片文字的意思。Emoji 雖然看起來像圖片,但實際是一種字元,和「A」、「1」本質沒有差別,可以直接用在文字裡,也可以複製貼上顯示,這是圖片做不到的。

Emoji 怎麼讀?

Emoji 的來源是日語詞「繪文字」(えもじ),讀音是 /emoꜜdʑi/,但是今天 Emoji 已經不限於日本,而是一個國際通用詞彙,所以我們一般讀它的英文讀音。

Emoji 的英式讀音為 [ɪˈməʊ.dʒi],美式讀音為 [ɪˈmoʊdʒi]。中國人習慣將 Emoji 讀作「伊莫吉」,按照英文讀音,讀作「伊mòu吉」更為合適。

Emoji 是怎麼來的?

1982 年:第一個網路表情

卡內基梅隆大學的 Scott Fahlman 在電子公告板上打出了 :-) 和 :-(,一般認為這是人類最早的網路表情符號。

1999 年:第一批 Emoji 誕生

日本電信營運商 NTT DoCoMo 的栗田穰崇設計了 176 個 12×12 像素的 Emoji,用在該公司的 i-mode 手機上。動機很實際:純文字交流沒有語氣,容易顯得生硬,加個表情就好多了。

最早的 176 個 Emoji最早的 176 個 Emoji

2010 年至今:納入 Unicode 標準

Unicode 6.0 把 Emoji 收進國際標準字元集,結束了各廠商各自設計一套編碼的混亂狀態。從此 Emoji 全球通用,數量也一路漲到今天的 3,900 多個(截至 2026 年 9 月發布的 Emoji 18.0 為 3,972 個)。Emoji 也從偏居日本一隅,迅速擴散到全球。

為什麼同一個 Emoji,在不同手機上長得不一樣?

對比一下 Apple、Google、三星手機上的 😀 或 🏖️,雖然大致差不多,但是畫風完全不同。

平台 Emoji 對比平台 Emoji 對比

原因很簡單:統一碼聯盟只定義兩件事——這個字元是什麼(比如 U+1F44D 是豎起大拇指 👍),以及它的含意。至於畫成什麼樣子,由各廠商自己決定。所以 Apple 有 Apple 的風格,Google、Microsoft 也有各自的風格,還有 Twemoji、Noto Color Emoji、OpenMoji 等一系列開源 Emoji 字型。

為什麼微信、抖音的表情和 Emoji 不一樣?

  • Emoji 是字元。 它有 Unicode 編碼,和普通字元一樣可以複製貼上,任何支援 Unicode 的平台都可以顯示。
  • 微信、抖音的自訂表情是圖片。 它們沒有對應的 Unicode 編碼,只能在各自的 App 內使用,無法在其他平台輸入或貼上。

Emoji 改變了什麼?

  • 補上你的情緒。 「好的」兩個字看不出情緒,配上 😁 或 👌,你的態度就能被清晰、準確地傳遞出去。
  • 跨語言通用。 不管你講中文、英文還是日文,🍕 就是披薩,❤️ 就是愛心,不用翻譯就能立刻明白。
  • 讓文件更好讀。 編寫文件時,適當使用 Emoji 能標出重點、增強可讀性。例如,✅ 表示成功,📁 表示資料夾。

📚 延伸閱讀 & 實用工具